商铺 (shāng pū) — магазин; лавка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

магазинлавка

Счётное слово · 家

商铺。
Zhè tiáo jiē shàng yǒu hěn duō shāng pū.
На этой улице много магазинов.
商铺。
Nà jiā shāng pū de shēng yì fēi cháng hǎo.
У того магазина очень хороший бизнес.
商铺。
Tā zū le yí gè shāng pū mài fú zhuāng.
Он арендовал магазин, чтобы продавать одежду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

商shāngторговля

铺pùмагазин

商铺 соединяет 商 («торговля») и 铺 («магазин»); это магазин, используемый для торговли.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋪; 铺 — её упрощённое написание.

金甫鋪

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnзолото; металл

Звуковая часть声符shēngfú

甫

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鋪金 (золото; металл) соединяется с 甫, отвечающим за звучание; упрощённая форма 铺 — более короткий вариант написания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.