喉镜 (hóu jìng) — ларингоскоп | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ларингоскоп

Счётное слово · 个

喉镜。
Yī shēng yòng hóu jìng jiǎn chá wǒ de hóu long.
Врач осмотрел моё горло с помощью ларингоскопа.
喉镜。
Zhè zhǒng hóu jìng kě yǐ qīng chǔ dì kàn dào shēng dài.
Такой ларингоскоп позволяет хорошо видеть голосовые связки.
，喉镜。
Shǒu shù shí, yī shēng xū yào shǐ yòng hóu jìng lái fǔ zhù.
Во время операции врачу нужно использовать ларингоскоп.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

喉hóuгорло

镜jìngлинза

喉 — это горло, а 镜 — инструмент для осмотра, вместе они образуют ларингоскоп.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

口侯喉

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

侯

Сегодня звучит так же

喉 объединяет 口 (рот) с 侯, что даёт звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鏡; 镜 — её упрощённое написание.

金竟鏡

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

竟

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鏡 элемент 金 (металл) расположен рядом с 竟 для обозначения звучания. Упрощённая форма 镜 — более позднее сокращение.