喜形于色 (xǐ xíng yú sè) — быть сияющим от радости; сиять от удовольствия
Definition
Формальный чэнъюй: счастье явно видно на лице — 'радость написана на лице'. Используется в письменной речи или повествовании, не в разговорной.
idiom
быть сияющим от радостисиять от удовольствия
Examples
- ，喜形于色。Tā tīng dào hǎo xiāo xi hòu, xǐ xíng yú sè.Услышав хорошие новости, его лицо засияло от радости.
- ，喜形于色。Kàn dào duō nián wèi jiàn de péng you, tā xǐ xíng yú sè.Увидев подругу, которую не встречала много лет, она просияла от восторга.
- ，喜形于色。Ér zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ xǐ xíng yú sè.Когда их сына приняли в университет, родители сияли от радости.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.