喜新厌旧 (xǐ xīn yàn jiù) — быть непостоянным (особенно в привязанности); любить новое и презирать старое
Определение
Чэнъюй, означающий «любить новое и ненавидеть старое» — сильное, литературное суждение о непостоянстве во вкусах, увлечениях или, особенно, в романтических чувствах.
идиома
быть непостоянным (особенно в привязанности)любить новое и презирать старое
Примеры
- 喜新厌旧。Tā tán le hǎo jǐ cì liàn ài dōu yīn wèi xǐ xīn yàn jiù ér fēn shǒu.У него было несколько отношений, которые закончились из-за его непостоянства.
- 喜新厌旧，。Mǎi diàn zǐ chǎn pǐn bié tài xǐ xīn yàn jiù, jiù shǒu jī hái néng yòng.Не будь слишком непостоянным при покупке электроники; старый телефон ещё работает.
- ，喜新厌旧。Tā xué huà sān nián jiù nì le, zhēn shì xǐ xīn yàn jiù.Ей надоело рисовать через три года — вот уж действительно непостоянство.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.