喷射 (pēn shè) — распылять, выбрасывать струёй, бить струёй

Определение

глагол

распылятьвыбрасывать струёйбить струёй

喷射。
Xiāo fáng yuán yòng shuǐ guǎn pēn shè shuǐ lái miè huǒ.
Пожарные распыляют воду из шлангов, чтобы потушить пожары.
喷射。
Huǒ shān tū rán pēn shè chū dà liàng yán jiāng.
Вулкан внезапно изверг огромное количество магмы.
喷射。
Zhè liàng pǎo chē wěi bù pēn shè chū lán sè huǒ yàn.
Из задней части этого спорткара вырываются синие языки пламени.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

喷pēnбрызгать

射shèстрелять

喷 и 射 — параллельные действия: брызгать и стрелять; вместе они означают распылять.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 噴; 喷 — её упрощённое написание.

口賁噴

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 噴口 (рот) соединяется с 賁 для обозначения звука; упрощённая форма 喷 — более поздняя краткая версия.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 射 левая часть происходит от 弓 (лук) и 矢 (стрела), а правая — от изображения руки, тянущей тетиву.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.