嗅觉 (xiù jué) — обоняние

Определение

嗅觉 (xiùjué) — это обоняние, одно из пяти чувств. Сочетается с 味觉 («вкус») и 听觉 («слух»), и противопоставляется 气味, который обозначает сам запах, а не способность его ощущать.

существительное
обоняние

Примеры

  • 嗅觉，。
    Tā de xiù jué fēi cháng líng mǐn, néng wén dào hěn yuǎn de wèi dào.
    Его обоняние очень острое; он чувствует запахи издалека.
  • ，嗅觉。
    Jīng guò xùn liàn, gǒu de xiù jué kě yǐ bāng zhù xún zhǎo shī zōng de rén.
    При дрессировке обоняние собаки может помочь найти пропавших людей.
  • 嗅觉，。
    xiù jué Hé wèi jué cháng cháng yì qǐ gōng zuò, ràng nǐ xiǎng shòu měi shí.
    Обоняние и вкус часто работают вместе, позволяя наслаждаться вкусной едой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

嗅xiùнюхать
觉juéощущение

嗅 (нюхать) и 觉 (ощущение) образуют орган обоняния.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
臭
臭chòu嗅xiù
Сегодня звучит так же

Слева стоит 口 (рот) — указание на значение, а справа — 臭, задающее звучание.

Открыть 嗅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 覺; 觉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
𦥯
𦥯𦥯覺jué
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 覺 見 (означающее «видеть») указывает на смысл, а 𦥯 — на звучание; упрощённая форма 觉 — это более позднее сокращение.

Открыть 觉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Органы чувств

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.