因特网 (yīn tè wǎng) — Интернет | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Интернет

因特网。
Xiàn zài hěn duō rén yòng yīn tè wǎng chá zhǎo xìn xī.
В наши дни многие люди используют Интернет для поиска информации.
因特网。
yīn tè wǎng Gǎi biàn le wǒ men de shēng huó fāng shì.
Интернет изменил наш образ жизни.
因特网，。
Méi yǒu yīn tè wǎng, hěn duō gōng zuò dōu wú fǎ wán chéng.
Без Интернета многие задачи невозможно выполнить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

因特интер

因特 передаёт иностранное звучание, а 网 означает сеть; вместе они образуют слово «Интернет».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

囗大因

Изначально 因 показывало человека (大) на простыне или матрасе (囗).

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

牛寺特

Смысловая часть形符xíngfú

牛牛niúбык

Звуковая часть声符shēngfú

寺

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 特牛 (бык) соединяется с 寺, которая даёт звучание; изначально он означал крупного быка.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 網; 网 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìверёвка

Звуковая часть声符shēngfú

罔

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 網 элемент 糸 (верёвка) сочетается с 罔 для передачи звучания; упрощённая форма 网 — более поздняя краткая версия.