TongTong
Войти

国庆节 (guó qìng jié) — Национальный день (1 октября, национальный праздник Китая)

Определение

существительное
Национальный день (1 октября, национальный праздник Китая)

Примеры

  • 国庆节。
    Měi nián shí yuè yí rì shì zhōng guó de guó qìng jié.
    Каждый год 1 октября — Национальный праздник Китая.
  • 国庆节，。
    guó qìng jié Qī jiān, tiān ān mén guǎng chǎng yǒu shèng dà de yuè bīng shì.
    Во время Национального праздника на площади Тяньаньмэнь проходит грандиозный военный парад.
  • 国庆节。
    Wǒ men quán jiā dǎ suàn zài guó qìng jié qù lǚ yóu.
    Моя семья планирует поехать в путешествие на Национальный праздник.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国庆национальное празднование
国guóнация庆qìngпразднование
偏正Определение + главное слово
节jiéпраздник

国 означает нацию, 庆 — празднование, а 节 — праздник, так что слово обозначает национальный праздник.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 慶; 庆 — её упрощённое написание.

  • 廌廌zhìантилопа
  • 心心xīn

Упрощённая форма 庆 происходит от традиционного иероглифа 慶, который состоит из 廌 (антилопа) и 心 (сердце); сердце символизирует доброту или благословение, а получение такого красивого животного было поводом для празднования.

Открыть 庆 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺮Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí節jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節 ⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 5Фестивали и праздники

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.