国有 (guó yǒu) — государственный; национализированный; принадлежащий правительству

Определение

国有 означает «государственный» — используется для имущества, предприятий или активов, принадлежащих правительству (например, 国有企业). 公共 и 公开 описывают открытость или общий доступ, а не государственную собственность.

глагол
государственныйнационализированныйпринадлежащий правительству
Легко спутать

Примеры

  • 国有。
    Zhè kuài tǔ dì shǔ yú guó yǒu.
    Этот участок земли является государственным.
  • 国有。
    guó yǒu Qǐ yè wèi guó jiā tí gōng le dà liàng jiù yè jī huì.
    Государственные предприятия предоставляют большое количество рабочих мест для страны.
  • 国有，。
    Zhè jiā yín háng shì guó yǒu de, xìn yù hěn hǎo.
    Этот банк государственный и имеет хорошую репутацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

国guóгосударство
有yǒuпринадлежать

Вместе 国 и 有 означают принадлежность к государству.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.