国标舞 (guó biāo wǔ) — международные стандартные бальные танцы (стиль ISTD)

Определение

Сокращение от 国际标准舞, соревновательный бальный и латиноамериканский танец (вальс, танго, фокстрот и т.д.), исполняемый в парах. 国标 подчёркивает стандартизированную, оцениваемую соревновательную форму парного танца.

существительное
международные стандартные бальные танцы (стиль ISTD)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 国标舞。
    Tā xué guó biāo wǔ yǐ jīng sān nián le.
    Она учится бальным танцам уже три года.
  • 国标舞。
    Xià zhōu liù yǒu yì chǎng guó biāo wǔ bǐ sài.
    В следующую субботу состоится соревнование по бальным танцам.
  • 国标舞。
    guó biāo wǔ Xū yào liǎng gè rén pèi hé dé hěn hǎo.
    Бальные танцы требуют хорошего взаимодействия двух партнёров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国标международный стандарт
国guóмеждународный标biāoстандарт
偏正Определение + ядро
舞wǔтанец

国标 означает «международный стандарт», а 舞 — «танец»; вместе это название стандартного стиля бальных танцев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 標; 标 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
票
票piào標biāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 標 состоит из 木 и 票, где 票 задаёт звучание; упрощённая форма 标 — современный вариант этого иероглифа.

Открыть 标 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →
Встречается в
Танец и выступление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.