TongTong
Войти

国税局 (guó shuì jú) — государственное налоговое управление (Китай); Налоговая служба США (IRS)

Определение

Сокращение от Государственного налогового управления Китая (и Налоговой службы США); официальное налоговое ведомство. В материковом Китае текущее официальное название — 国家税务总局, но 国税局 всё ещё используется в повседневной речи.

существительное
государственное налоговое управление (Китай)Налоговая служба США (IRS)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 国税局。
    Tā yào qù guó shuì jú bàn lǐ shuì wù dēng jì.
    Ему нужно пойти в государственное налоговое управление, чтобы оформить налоговую регистрацию.
  • 国税局。
    guó shuì jú Měi nián dōu huì jìn xíng yí cì shuì wù jiǎn chá.
    Государственное налоговое управление проводит налоговую проверку каждый год.
  • ，国税局。
    Zài měi guó, guó shuì jú fù zé zhēng shōu lián bāng suǒ dé shuì.
    В США Налоговая служба отвечает за сбор федерального подоходного налога.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

国税государственный налог
国guóгосударство税shuìналог
偏正Определение + главное слово
局júведомство

国 означает «государство», 税 — «налог», а 局 — «ведомство», так что это название государственного налогового ведомства.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 國; 国 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéiзамкнутость
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò國guó
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 國 элемент 囗 обозначает замкнутость, а 或 — звучание.

Открыть 国 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾hé
Звуковая часть声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 税 禾 (злаковое растение) соединяется с 兑, отвечающим за звучание.

Открыть 税 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù局jú
Сегодня звучит так же

Форма иероглифа 局 состоит из 尸 (смысловая часть) и 句 (звуковая часть).

Открыть 局 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.