图谱 (tú pǔ) — атлас; сборник схем или диаграмм

Определение

Справочник с систематически расположенными таблицами, схемами или диаграммами по одной теме (ботаника, медицина, история). Для иллюстрированного справочного издания, а не для обычной карты (地图).

существительное
атлассборник схем или диаграмм
Счётное слово · 本

Примеры

  • 图谱。
    Zhè běn yī xué tú pǔ hěn xiáng xì.
    Этот медицинский атлас очень подробный.
  • 图谱。
    Tú shū guǎn lǐ yǒu yì běn zhí wù tú pǔ.
    В библиотеке есть ботанический атлас.
  • 图谱。
    Tā zhèng zài kàn yì fú zhōng guó lì shǐ tú pǔ.
    Он смотрит на китайский исторический атлас.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

图túдиаграмма
谱pǔтаблица

«图» — диаграммы, а «谱» — таблицы; вместе они обозначают атлас или сборник графиков.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 譜; 谱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánзвук
Звуковая часть声符shēngfú
普
普pǔ譜pǔ(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 譜 элемент 言 связан со звуком, а 普 указывает на произношение; это объяснение касается именно 譜, а не упрощённой формы 谱.

Открыть 谱 →
Встречается в
Наука (общая)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.