圆滑 (yuán huá) — тактичный, дипломатичный, гладкий (в общении с людьми; часто с несколько негативным оттенком чрезмерной скользкости)
Definition
Умелая гладкость в общении с людьми, но с негативным оттенком — скользкий, неискренний. Менее формально, чем 圆通, и более уничижительно, чем 老练 (нейтрально-опытный).
adjective
тактичныйдипломатичныйгладкий (в общении с людьми; часто с несколько негативным оттенком чрезмерной скользкости)
Examples
- ，圆滑。Zài zhè ge háng yè, zuò shì yuán huá yì diǎn huì gèng róng yì chéng gōng.В этой отрасли быть немного дипломатичным помогает добиться успеха.
- 圆滑，。Tā suī rán shuō huà hěn yuán huá, dàn dà jiā dōu jué de tā bú gòu zhēn chéng.Хотя он говорит очень тактично, все чувствуют, что он недостаточно искренен.
- 圆滑。Tā de yuán huá zuò fēng ràng tā zài gōng sī lǐ hěn shòu huān yíng.Его гладкий стиль делает его очень популярным в компании.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.