圣乔治 (shèng Qiáo zhì) — Святой Георгий (святой или названное в его чест…

Определение

существительное

Святой Георгий (святой или названное в его честь место)

Примеры

圣乔治。
shèng Qiáo zhì Shì yīng guó de shǒu hù shèng rén.
Святой Георгий — покровитель Англии.
圣乔治。
Wǒ zhù zài shèng Qiáo zhì.
Я живу в Сент-Джордже.
圣乔治。
Wǒ men cān guān le shèng Qiáo zhì jiào táng.
Мы посетили церковь Святого Георгия.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聖; 圣 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

耳耳ěrухо

Звуковая часть声符shēngfú

呈

呈chéng聖shèng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 聖 рядом с 耳 (ухо) стоит 呈, дающий звучание; упрощённая форма 圣 — это сокращение, её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 圣 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Это происхождение относится к традиционной форме 喬; 乔 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 喬 образовалась добавлением отличительного знака к более старому иероглифу со значением «высокий»; упрощённая форма 乔 — это позднее сокращение.

Открыть 乔 →