圣旨 (shèng zhǐ) — императорский указ, императорский декрет (от императора)
Определение
Формальный письменный приказ императора — буквально 'воля мудреца' (旨 = намерение/воля). Сегодня используется в основном в исторических драмах и исторических текстах, не для современных документов.
существительное
императорский указимператорский декрет (от императора)
Счётное слово · 道
Примеры
- 圣旨。Zhè dào shèng zhǐ yāo qiú suǒ yǒu guān yuán lì jí zhí xíng.Этот императорский указ требует, чтобы все чиновники немедленно его исполнили.
- 圣旨。Tài jian zài cháo táng shàng xuān dú le huáng dì de shèng zhǐ.Евнух зачитал императорский указ в суде.
- 圣旨。Gǔ zhuāng jù lǐ jīng cháng néng kàn dào huáng dì xià dá shèng zhǐ de chǎng jǐng.В исторических драмах часто можно увидеть сцены, где император издаёт указ.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.