圣父 (Shèng Fù) — Святой Отец (первое лицо Троицы в христианстве)

Определение

Христианский богословский термин для Бога-Отца, первого лица Троицы. Используется в религиозных и академических контекстах, не в повседневной речи.

существительное
Святой Отец (первое лицо Троицы в христианстве)
Легко спутать

Примеры

  • ：圣父、。
    Jī dū tú xiāng xìn shàng dì shì sān wèi yī tǐ de: Shèng Fù, shèng zǐ hé shèng líng.
    Христиане верят, что Бог — это Троица: Святой Отец, Сын и Святой Дух.
  • 圣父。
    Wǒ men zài dǎo gào shí xiàng Shèng Fù qí qiú.
    В молитвах мы обращаемся к Святому Отцу.
  • 圣父。
    Shèng jīng jì zǎi le Shèng Fù chuàng zào tiān dì de gù shi.
    Библия описывает историю сотворения неба и земли Святым Отцом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

圣shèngсвятой
父fùотец

«圣» означает святой, а «父» — отец, вместе это название Святого Отца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聖; 圣 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 聖 рядом с 耳 (ухо) стоит 呈, дающий звучание; упрощённая форма 圣 — это сокращение, её составляющие не совпадают с историческими элементами.

Открыть 圣 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 父 показывает руку, держащую каменный лезвие, что указывает на мужчину, работающего с каменным топором.

Открыть 父 →
Встречается в
Религия и верования

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.