TongTong
Войти

地老天荒 (dì lǎo tiān huāng) — (чэнъюй) длиться до конца времён; на вечность (используется о любви, клятвах)

Определение

Литературный чэнъюй (идиома), означающий любовь или клятвы, длящиеся до конца земли и неба — используется для вечной, неизменной преданности, никогда для обычной продолжительности.

идиома
(чэнъюй) длиться до конца времённа вечность (используется о любви, клятвах)

Примеры

  • 地老天荒，。
    Tā men de ài qíng dì lǎo tiān huāng, yǒng yuǎn bú biàn.
    Их любовь будет длиться до конца времён, вечно неизменная.
  • 地老天荒。
    Tā fā shì yào ài tā dì lǎo tiān huāng.
    Он поклялся любить её вечно.
  • 地老天荒。
    Zhè shǒu gē chàng de shì dì lǎo tiān huāng de shì yán.
    Эта песня поёт о клятвах, которые переживают небо и землю.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.