坐落 (zuò luò) — находиться, располагаться (о здании или сооружении)

Определение

Литературный/формальный глагол «быть расположенным» — используется для зданий и достопримечательностей. Синонимичен 位于, но 坐落 более литературный, а 位于 — нейтральный письменный вариант по умолчанию.

глагол
находитьсярасполагаться (о здании или сооружении)

Примеры

  • 坐落。
    Zhè zuò gǔ lǎo de sì miào zuò luò zài shān dǐng shàng.
    Этот древний храм расположен на вершине горы.
  • 坐落。
    Xīn de bó wù guǎn zuò luò zài gōng yuán páng biān.
    Новый музей находится рядом с парком.
  • 坐落。
    Nà ge zhù míng de jiàn zhù zuò luò yú chéng shì zhōng xīn.
    То знаменитое здание расположено в центре города.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

坐zuòнаходиться/располагаться
落luòустанавливаться

«坐» (находиться/располагаться) и «落» (устанавливаться) вместе описывают место, где что-то находится.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 坐 сочетаются 留 («оставаться») и 土 («земля»).

Открыть 坐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.