TongTong
Войти

坠机 (zhuì jī) — (существительное) авиакатастрофа; (глагол) потерпеть крушение (о самолёте)

Определение

坠机 (zhuìjī) буквально означает 'падающий самолёт' и является составным существительным/глаголом, используемым специально для крушения самолёта в полёте — не для автомобиля или другого транспортного средства.

существительное
авиакатастрофа
глагол
потерпеть крушение (о самолёте)

Примеры

  • 坠机，。
    Nà jià fēi jī zhuì jī le, jī shàng wú rén shēng huán.
    Тот самолёт разбился, и никто на борту не выжил.
  • 坠机。
    Zhè cì zhuì jī zào chéng le yì bǎi duō rén sǐ wáng.
    Эта авиакатастрофа унесла жизни более ста человек.
  • 坠机。
    Diào chá rén yuán zhèng zài diào chá zhuì jī de yuán yīn.
    Следователи расследуют причину авиакатастрофы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

坠zhuìпадать
机jīсамолёт

'坠' (падать) и '机' (самолёт) вместе означают падение самолёта, то есть крушение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
队
队duì坠zhuì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 坠 часть 土 связана со значением «земля», а 队 задаёт звучание.

Открыть 坠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Сегодня звучит так же

Левая часть — 木 (дерево), правая — 几, дающая звук.

Открыть 机 →
Встречается в
АвиаперелётыБезопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.