垂垂老矣 (chuí chuí lǎo yǐ) — (книжное) стареть, быть в преклонном возрасте
Definition
Литературная идиома, означающая 'становиться старым' — элегантный письменный способ сказать, что кто-то стареет, сильнее, чем просто 老. Почти всегда используется в формальных текстах или речи, а не в повседневном разговоре.
verb
(книжное) старетьбыть в преклонном возрасте
Examples
- 垂垂老矣，矍铄。Tā suī chuí chuí lǎo yǐ, dàn jīng shén jué shuò.Хотя он уже стар, он всё ещё бодр.
- ，垂垂老矣。Shí guāng fēi shì, bù jué yǐ chuí chuí lǎo yǐ.Время летит, и не успел я оглянуться, как я уже стар.
- 垂垂老矣，。Zhè wèi lǎo jiào shòu chuí chuí lǎo yǐ, réng bǐ gēng bú chuò.Этот старый профессор, несмотря на преклонный возраст, продолжает усердно писать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.