堂弟 (táng dì) — младший двоюродный брат по отцу (сын дяди по отцу)

Определение

Младший двоюродный брат по отцовской линии (сын брата отца). Сравните с 表弟 — 表弟 обозначает того же поколения, но по материнской линии, а 堂弟 — по отцовской (одна фамилия).

существительное
младший двоюродный брат по отцу (сын дяди по отцу)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 堂弟。
    Wǒ de táng dì jīn nián kǎo shàng le běi jīng dà xué.
    Мой младший двоюродный брат (по отцу) в этом году поступил в Пекинский университет.
  • 堂弟，。
    Wǒ táng dì bǐ wǒ xiǎo liǎng suì, wǒ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    Мой младший двоюродный брат на два года младше меня; мы выросли вместе.
  • 堂弟。
    Zhōu mò wǒ dǎ suàn qù táng dì jiā chī fàn.
    На этих выходных я планирую пойти к своему двоюродному брату на ужин.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

堂tángродовая ветвь
弟dìмладший брат

堂 указывает на принадлежность к одной родовой ветви, 弟 — младший брат; таким образом, это двоюродный брат со стороны отца.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 堂 土 выступает как часть, обозначающая землю/почву, а 尚 отвечает за звучание.

Открыть 堂 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 弟 изображает рукоятку копья, обёрнутую кожаным ремнём. Эта обмотка символизировала порядок, а затем значение расширилось до «младший брат».

Открыть 弟 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.