堆砌 (duī qì) — складывать (кирпичи, камни и т.д.) для постройки чего-либо; (переносное) раздувать (письменную или устную речь) вычурными, но ненужными выражениями
Определение
Буквально «нагромождать (кирпичи/камни)»; в переносном смысле используется почти исключительно для перегруженности письма или речи ненужными красивыми словами или данными. Отличается от 整理/«приводить в порядок» или 包装/«упаковывать» — здесь нет физического упорядочивания.
verb
складывать (кирпичи, камни и т.д.) для постройки чего-либо(переносное) раздувать (письменную или устную речь) вычурнымино ненужными выражениями
Примеры
- 堆砌。Gōng rén men yòng shí tou duī qì le yí miàn wéi qiáng.Рабочие нагромоздили камни, чтобы построить стену.
- 堆砌，。Xiě wén zhāng bù néng zhī duī qì huá lì cí zǎo, yào yǒu shí jì nèi róng.При написании статей нельзя просто нагромождать красивые слова; должно быть реальное содержание.
- 堆砌，。Zhè piān bào gào duī qì le dà liàng shù jù, fǎn ér ràng rén zhuā bú zhù zhòng diǎn.Этот отчёт нагромождает много данных, что на самом деле затрудняет понимание основных моментов.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.