墓碑 (mù bēi) — надгробие; могильный камень

Определение

墓碑 — это каменный указатель, устанавливаемый на могиле, с высеченными именем и датами. В отличие от 坟墓/墓 (сама могила) и 碑 (обычная каменная стела для надписей, не обязательно погребальная).

существительное
надгробиемогильный камень
Счётное слово · 块

Примеры

  • 墓碑。
    Zhè kuài mù bēi yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    У этого надгробия многовековая история.
  • ,墓碑。
    Tā měi nián qīng míng jié dōu qù gěi fù mǔ sǎo mù, cā xǐ mù bēi.
    Каждый год на праздник Цинмин он ходит убирать могилы родителей и чистит надгробия.
  • 墓碑。
    Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le hěn duō gǔ dài de mù bēi.
    Археологи обнаружили на месте много древних надгробий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

墓mùмогила
碑bēiстела

墓 (могила) и 碑 (стела) вместе обозначают каменную надпись на могиле.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò墓mù
Сегодня звучит так же

墓 состоит из 土 (земля) и 莫 (звучание).

Открыть 墓 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
石石shíкамень
Звуковая часть声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Сегодня звучит так же

碑 показывает 石 (камень) рядом с 卑, причём 卑 отвечает за звучание.

Открыть 碑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.