TongTong
Войти

墨迹 (mò jì) — следы туши; чернильные пятна; чья-л. каллиграфия или живопись (как произведение искусства)

Определение

Книжный/литературный термин, охватывающий как физические следы туши, так и произведения каллиграфа или художника. Используется в контекстах художественной критики, гораздо формальнее, чем повседневные 画 или 字.

существительное
следы тушичернильные пятначья-л. каллиграфия или живопись (как произведение искусства)

Примеры

  • 墨迹，。
    Zhè zhāng zhǐ shàng yǒu yí kuài mò jì, kě néng shì dǎ fān le mò shuǐ.
    На этой бумаге есть пятно от туши — возможно, чернила пролили.
  • 墨迹。
    Zhè fú mò jì shì zhāng dà qiān de zǎo qī zuò pǐn.
    Эта картина — ранняя работа Чжан Дацяня.
  • 墨迹。
    Tā de mò jì bèi duō jiā bó wù guǎn shōu cáng.
    Его каллиграфия и картины хранятся во многих музеях.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

墨mòчернила
迹jìследы

墨 — чернила, а 迹 — следы; вместе — чернильные отметки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
黑
黑hēi墨mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 墨 образован из 土 (земля) и 黑; 黑 отвечает за звучание.

Открыть 墨 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 迹 элемент 辶, обозначающий движение, сочетается с 亦, звуковым компонентом; в более старой форме использовался 朿.

Открыть 迹 →
Встречается в
Искусство и изобразительное искусство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.