声调 (shēng diào) — (существительное) тон (высотный контур китайского слога); (существительное) тон голоса; интонация

Определение

声调 — это высотный контур китайского слога — четыре тона путунхуа. Для тона голоса или интонации (как звучит человек) используйте 语气; 声调 относится конкретно к лексическому тону, а не к отношению говорящего.

существительное
тон (высотный контур китайского слога)тон голосаинтонация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 声调，声调。
    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào, měi gè shēng diào dōu dài biǎo bù tóng de yì si.
    В китайском языке четыре тона, и каждый тон обозначает разное значение.
  • 声调。
    Xué shēng diào de shí hou yí dìng yào duō tīng lì zi.
    При изучении тонов обязательно слушайте много примеров.
  • 声调，。
    Tā de shēng diào hěn zhǔn, yì tīng jiù zhī dào shì běi fāng rén.
    Его тоны очень точные; по одному только звуку можно сказать, что он с севера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

声shēngзвук
调tiáoтон

声 (звук) и 调 (тон) вместе означают «тон звука».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 調; 调 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yán
Звуковая часть声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 調 言 (речь) сочетается с 周, определяющим произношение; упрощённая форма 调 появилась позже как сокращение.

Открыть 调 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Язык

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.