处心积虑 (chǔ) — умышленно интриговать и планировать (часто с негативным оттенком)
Definition
Сильно негативный чэнъюй, означающий, что кто-то долго и тщательно строил козни для достижения корыстной цели. Подразумевает настойчивость и скрытую злобу — ближе к 'умышленно интриговать', чем к нейтральным словам вроде 计划.
idiom
умышленно интриговать и планировать (часто с негативным оттенком)
Examples
- 。Tā chǔ dì xiǎng yào duó qǔ gōng sī de kòng zhì quán.Он умышленно строил козни, чтобы захватить контроль над компанией.
- 处心积虑。Zhè ge jì huà shì chǔ duō nián de jié guǒ.Этот план — результат многолетних умышленных интриг.
- 处心积虑，。Tā chǔ dì shè xià quān tào, zhōng yú ràng duì shǒu shàng dàng.Она умышленно расставила ловушку и в конце концов заставила своего противника попасться.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.