处死 (chǔ sǐ) — казнить (человека), предавать смерти

Определение

处死 (chǔ sǐ) — это формальный/письменный глагол «казнить (человека), предать смерти», используется в юридических, исторических и журналистских контекстах.

глагол
казнить (человека)предавать смерти

Примеры

  • 处死。
    Fǎ guān xuān bù jiāng zuì fàn chǔ sǐ.
    Судья объявил, что преступник будет казнён.
  • 处死。
    Lì shǐ shàng xǔ duō fǎn kàng zhě bèi chǔ sǐ le.
    В истории было казнено много повстанцев.
  • 处死。
    Zhè ge àn jiàn zuì zhōng pàn jué chǔ sǐ.
    В итоге дело закончилось смертным приговором.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

处chùнаказывать
死sǐсмерть

处 означает «наказывать» или «разбираться с чем-то», а 死 — «смерть», вместе обозначая казнь человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 處; 处 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐстол
Звуковая часть声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 處 虍 отвечает за звучание, а 夂 и 几 (стол) — за значение. Упрощённая форма 处 — это сокращение, её элементы не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 处 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Открыть 死 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.