复婚 (fù hūn) — снова вступить в брак (с бывшим супругом/супругой)

Определение

复婚 означает, что два разведённых человека снова женятся друг на друге — НЕ на ком-то новом. Используется в паре с 离婚 (разводиться), чтобы описать цикл.

глагол
снова вступить в брак (с бывшим супругом/супругой)

Примеры

  • 复婚。
    Tā men lí hūn sān nián hòu yòu fù hūn le.
    Они снова поженились через три года после развода.
  • 。
    Wǒ tīng shuō tā men fù guò yí cì hūn.
    Я слышал, они один раз снова поженились.
  • 复婚。
    fù hūn Hòu tā men de guān xì bǐ yǐ qián hǎo le hěn duō.
    После повторного брака их отношения значительно улучшились по сравнению с прежними.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

复fùснова
婚hūnбрак

Снова и брак вместе означают повторный брак.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 復; 复 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 复 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (复习, 恢复) используется 復; в других (复印, 复杂, 答复, 反复) — 複 или 覆.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìходьба
Звуковая часть声符shēngfú
复
复fù復fù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 復 彳 (часть, обозначающая движение) сочетается с 复 как звуковой элементом, чтобы показать ходьбу туда-сюда.

Открыть 复 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Сегодня звучит так же

В иероглифе 婚 女 (женщина) определяет значение, а 昏 отвечает за звучание hūn.

Открыть 婚 →
Встречается в
Романтика и брак

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.