复数 (fù shù) — (лингв.) множественное число (форма, указывающая на более чем один); (мат.) комплексное число

Определение

У этого слова есть два несвязанных значения: в лингвистике оно означает 'множественное число' (например, 复数形式 'форма множественного числа'); в математике — 'комплексное число'. Контекст проясняет, какое значение имеется в виду.

существительное
(лингв.) множественное число (форма, указывающая на более чем один)(мат.) комплексное число
Легко спутать

Примеры

  • 复数，""复数。
    Hàn yǔ de míng cí běn shēn méi yǒu fù shù biàn huà, tōng cháng yòng " men " biǎo shì fù shù.
    Китайские существительные сами по себе не имеют изменений по множественному числу; обычно '们' используется для обозначения множественности.
  • 复数。
    Lǎo shī zài hēi bǎn shàng xiě xià le yí gè fù shù gōng shì.
    Учитель написал на доске формулу комплексного числа.
  • 复数3，2。
    Zhè ge fù shù de shí bù shì 3, xū bù shì 2.
    Действительная часть этого комплексного числа равна 3, а мнимая — 2.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

复fùмножественный
数shùчисло

复 означает множественность или сложность, а 数 — число; вместе это обозначает форму множественного числа или составное число.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 復; 复 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 复 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (复习, 恢复) используется 復; в других (复印, 复杂, 答复, 反复) — 複 или 覆.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chìходьба
Звуковая часть声符shēngfú
复
复fù復fù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 復 彳 (часть, обозначающая движение) сочетается с 复 как звуковой элементом, чтобы показать ходьбу туда-сюда.

Открыть 复 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 數; 数 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 數 элемент 攴 (значение) сочетается с 婁 (звучание); упрощённая форма 数 — это сокращение.

Открыть 数 →
Встречается в
ЯзыкМатематика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.