复诊 (fù zhěn) — посетить врача повторно; прийти на контрольный…

Определение

Медицинский термин, означающий повторный визит к тому же врачу после первичного приёма. Речь идёт о самом визите, а не о записи на него.

глагол

посетить врача повторноприйти на контрольный осмотр

复诊。
Yī shēng ràng wǒ xià ge yuè lái fù zhěn.
Врач сказал мне прийти на повторный приём в следующем месяце.
复诊，。
Tā jīn tiān qù yī yuàn fù zhěn, jiǎn chá huī fù qíng kuàng.
Она сегодня пошла в больницу на повторный приём, чтобы проверить, как идёт выздоровление.
复诊。
fù zhěn De shí hou jì de dài shàng zhī qián de jiǎn chá bào gào.
Не забудь взять предыдущие результаты анализов, когда пойдёшь на повторный приём.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

复fùснова

诊zhěnмедицинский осмотр

Значение 复 — «снова», а 诊 — «медицинский осмотр»; вместе это обозначает повторный приём у врача.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 復; 复 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 复 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (复习, 恢复) используется 復; в других (复印, 复杂, 答复, 反复) — 複 или 覆.

彳复復

Смысловая часть形符xíngfú

彳彳chìходьба

Звуковая часть声符shēngfú

复

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 復彳 (часть, обозначающая движение) сочетается с 复 как звуковой элементом, чтобы показать ходьбу туда-сюда.

Это происхождение относится к традиционной форме 診; 诊 — её упрощённое написание.

言㐱診

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

㐱

㐱㐱診zhěn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 診 левая часть 言 относится к речи, а правая часть 㐱 указывает на звучание; упрощённая форма 诊 — это более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.