外景 (wài jǐng) — уличная сцена (в кино, фотографии или театре);…

Определение

Буквально 'внешняя сцена', используется в кино/фотографии для съёмок на открытом воздухе (外景), в отличие от сцен, снятых в студии. По расширению также означает внешний вид здания.

существительное

уличная сцена (в кино, фотографии или театре)экстерьер (здания)

Примеры

外景。
Zhè ge diàn yǐng de wài jǐng tè bié měi.
Натурные съёмки в этом фильме особенно красивы.
外景。
Zhè dòng dà lóu de wài jǐng shì bái sè de.
Внешний вид этого здания белый.
。
Pāi wài jǐng de shí hou yào zhù yì guāng xiàn.
При съёмке на открытом воздухе нужно обращать внимание на освещение.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

外wàiвнешняя сторона

景jǐngсцена

外 указывает на внешнюю сторону, а 景 — на сцену, поэтому вместе они обозначают уличную сцену.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

卜卜bǔ

Звуковая часть声符shēngfú

月

月yuè外wài

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →