夜深人静 (yè shēn rén jìng) — в тишине ночи; глубокой ночью
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй, описывающий глубокую, тихую неподвижность поздней ночи — используется как фраза для обозначения времени или атмосферы в письменной речи, не в разговорной.
idiom
в тишине ночиглубокой ночью
Examples
- 夜深人静，。Zài yè shēn rén jìng de shí hou, tā zǒng xǐ huan dú zì sī kǎo.В тишине ночи он всегда любит думать в одиночестве.
- 夜深人静，。yè shēn rén jìng, Wǒ tīng jiàn le chuāng wài de xiǎo niǎo jiào shēng.Глубокой ночью я услышал щебетание птиц за окном.
- 夜深人静，。Zhǐ yǒu yè shēn rén jìng shí, tā cái néng jìng xià xīn lái dú shū.Только в тишине ночи он может успокоиться и читать.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.