大作家 (dà zuò jiā) — великий писатель (известный или высококвалифици…

Определение

существительное

великий писатель (известный или высококвалифицированный автор)

Счётное слово · 位

大作家。
Zhè wèi dà zuò jiā xiě le hěn duō jīng diǎn zuò pǐn.
Этот великий писатель написал много классических произведений.
大作家。
dà zuò jiā De bǐ chù zǒng néng dǎ dòng rén xīn.
Перо великого писателя всегда может тронуть сердца людей.
大作家。
Tā mèng xiǎng chéng wéi yí wèi míng yáng tiān xià de dà zuò jiā.
Он мечтает стать великим писателем, известным во всём мире.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大dàвеликий

作家писатель

作zuòписать家jiāчеловек

后缀Суффикс

«大» (великий) и «作家» (писатель) вместе обозначают высококлассного писателя.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻乍作

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

乍

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 亻 происходит от 人, означающего «человек», а правая часть 乍 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.