大出风头 (dà) — затмить всех; произвести фурор
Definition
Разговорная идиома, означающая выделяться и привлекать наибольшее внимание в группе — «украсть шоу / произвести фурор». Часто подразумевает хвастовство или быть центром восхищения.
verb
затмить всехпроизвести фурор
Examples
- 。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng dà.Он произвёл фурор на этом соревновании.
- 。Tā dà chū guò yí cì fēng tou.Однажды он произвёл фурор.
- 大出风头。Dà jiā dōu xǐ huan kàn tā dà.Всем нравится смотреть, как он производит фурор.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.