大力神 (dà lì shén) — (имя собственное) Геракл (Геркулес) в греческой и римской мифологии

Определение

Буквальная передача западного имени 'Геракл / Геркулес'. Трёхсловное имя буквально означает 'бог великой силы', используется при обсуждении греческого героя или человека необычайной силы.

существительное
(имя собственное) Геракл (Геркулес) в греческой и римской мифологии

Примеры

  • ，大力神。
    Zài gǔ xī là shén huà zhōng, dà lì shén wán chéng le shí èr xiàng jiān jù de rèn wu.
    В древнегреческой мифологии Геракл выполнил двенадцать тяжёлых заданий.
  • 大力神，。
    Tā de lì qi dà dé xiàng dà lì shén yí yàng, néng qīng sōng jǔ qǐ zhòng wù.
    Его сила так же велика, как у Геркулеса — он легко поднимает тяжёлые предметы.
  • 大力神。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le dà lì shén de yīng xióng gù shi.
    Этот фильм рассказывает героическую историю Геракла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

大力огромная сила
大dàогромный力lìсила
偏正Определение + ядро
神shénбог

大 значит «огромный», 力 — «сила», а 神 — «бог», поэтому название описывает бога огромной силы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
示示shìбог; божество
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn神shén
Сегодня звучит так же

В более древней форме 申 изображала молнию, которую древние считали проявлением божества; 神 добавляет 示 (бог/божество), чтобы подчеркнуть этот смысл.

Открыть 神 →
Встречается в
Мифология и фольклор

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.