大功告成 (dà gōng gào chéng) — наконец завершить крупную задачу; увенчаться успехом

Definition

Examples

• 经过多年的研究，这个项目终于大功告成了。
  Jīng guò duō nián de yán jiū, zhè ge xiàng mù zhōng yú dà gōng gào chéng le.
  После многих лет исследований этот проект наконец был успешно завершён.
• 在大家的努力下，我们终于大功告成了。
  Zài dà jiā de nǔ lì xià, wǒ men zhōng yú dà gōng gào chéng le.
  Благодаря усилиям всех мы наконец добились успеха.
• 这座大桥的建设大功告成了，大家都非常高兴。
  Zhè zuò dà qiáo de jiàn shè dà gōng gào chéng le, dà jiā dōu fēi cháng gāo xìng.
  Строительство этого великого моста было успешно завершено, и все очень рады.