大手笔 (dà) — великое литературное произведение или писатель исключительного мастерства; крупномасштабный проект или инвестиция; впечатляющее начинание
Definition
Относится к смелому, мастерскому ходу — произведению исключительного мастерства или масштабному, впечатляющему предприятию. Несёт оттенок величия и уверенности, более литературный, чем повседневные термины, такие как 投资 или 作品.
noun
великое литературное произведение или писатель исключительного мастерствакрупномасштабный проект или инвестициявпечатляющее начинание
Examples
- 大手笔，。Zhè bù xiǎo shuō zhēn shì yí bù dà, zhǎn xiàn le zuò zhě de shēn hòu gōng lì.Этот роман — настоящий шедевр, демонстрирующий глубокое мастерство автора.
- 大手笔，。Nà ge chéng shì yǐn jìn le yì bǐ dà, tóu zī jiàn shè xīn de dì tiě xì tǒng.Этот город привлёк крупные инвестиции для строительства новой системы метро.
- 大手笔，。Zhèng fǔ de zhè ge dà zhèng cè, jiāng gǎi biàn zhěng gè dì qū de jīng jì gé jú.Этот смелый политический шаг правительства изменит экономический ландшафт всего региона.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.