大有人在 (dà yǒu rén zài) — таких людей предостаточно; такие люди отнюдь не редки

Определение

Идиоматический глагольный оборот, означающий «таких людей много» — подчёркивает, что определённый тип людей далеко не редок. Используется предикативно в конце предложения, а не в качестве подлежащего.

глагол
таких людей предостаточнотакие люди отнюдь не редки

Примеры

  • 大有人在。
    Xiàng tā zhè yàng qín fèn de xué shēng dà yǒu rén zài.
    Таких трудолюбивых студентов, как он, много.
  • ，。
    Bié dān xīn, fǎn duì zhè ge jì huà de rén dà yǒu rén zài.
    Не волнуйся, людей, выступающих против этого плана, много.
  • ，。
    Zài zhè ge háng yè lǐ, yǒu shí nián jīng yàn de rén dà yǒu rén zài.
    В этой отрасли люди с десятилетним опытом не редкость.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 大 — это изображение человека, стоящего лицом вперёд, а не человека с раскинутыми руками.

Открыть 大 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
肉肉ròuмясо
Звуковая часть声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Сегодня звучит так же

В форме 有 элемент 又 используется для звучания, а элемент 肉 означает «мясо»; история про руку, держащую мясо — это народное объяснение, не видное в самой древней форме иероглифа.

Открыть 有 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

В ранней форме 在 для обозначения звучания использовалась часть 才; позже добавилась вторая звуковая часть 士, которая превратилась в 土 в современном написании 在.

Открыть 在 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.