天之骄子 (tiān zhī jiāo zǐ) — (чэнъюй) человек, особенно обласканный судьбой; тот, кто исключительно удачлив или талантлив
Definition
Чэнъюй, означающий 'дитя небес' — человек, исключительно обласканный судьбой, одарённый или необычайно удачливый. Имеет формальный, литературный оттенок, часто используется с оттенком зависти или для призыва к смирению.
noun
(чэнъюй) человекособенно обласканный судьбойтоткто исключительно удачлив или талантлив
Examples
- 天之骄子，。Tā cóng xiǎo jiù shì tiān zhī jiāo zǐ, xué xí hé gōng zuò dōu hěn shùn lì.Он с детства был баловнем судьбы — и учёба, и работа у него шли гладко.
- 天之骄子，。Dà jiā dōu jué de tā shì tiān zhī jiāo zǐ, dàn tā zì jǐ zhī dào yǒu duō nǔ lì.Все думают, что он любимец фортуны, но он сам знает, как много работал.
- 天之骄子，。Bú yào yǐ wéi nǐ shì tiān zhī jiāo zǐ, yùn qì bú huì yì zhí hǎo.Не думай, что ты любимец небес — удача не будет длиться вечно.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.