天网恢恢 (tiān wǎng huī huī) — правосудие в конце концов настигнет преступников; небесная сеть широка, и ничто не ускользает

Definition

Examples

• 天网恢恢，罪犯终于落网了。
  tiān wǎng huī huī, Zuì fàn zhōng yú luò wǎng le.
  Рука правосудия длинна — преступник наконец попался.
• 别以为做了坏事没人知道，天网恢恢，报应迟早会来。
  Bié yǐ wéi zuò le huài shì méi rén zhī dào, tiān wǎng huī huī, bào yìng chí zǎo huì lái.
  Не думай, что никто не узнает, когда ты делаешь плохие вещи — небесная сеть широка, и возмездие рано или поздно придёт.
• 法律不会放过任何一个作恶者，天网恢恢，疏而不漏。
  Fǎ lǜ bú huì fàng guò rèn hé yí gè zuò è zhě, tiān wǎng huī huī, shū ér bú lòu.
  Закон не отпустит ни одного злодея — небесная сеть широка и редка, но ничего не упускает.