天翻地覆 (tiān fān dì fù) — сокрушительный, радикальный (изменение); перевернуть всё вверх дном
Definition
Идиома, означающая «небо перевернулось и земля перевернулась» — коренной переворот или трансформация. Описывает изменения огромного масштаба, часто драматичные и внезапные.
idiom
сокрушительныйрадикальный (изменение)перевернуть всё вверх дном
Examples
- 天翻地覆。Zhè jǐ nián zhōng guó fā shēng le tiān fān dì fù de biàn huà.В последние годы Китай пережил потрясающие изменения.
- 天翻地覆。Zhè chǎng gé mìng gěi guó jiā dài lái le tiān fān dì fù de chōng jī.Эта революция оказала на страну потрясающее воздействие.
- 天翻地覆。Zhè ge xiāo xi ràng dà jiā gǎn dào tiān fān dì fù.Эта новость потрясла всех.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.