天荒地老 (tiān huāng de) — навеки вечные; до скончания веков; вечно (книжное)
Definition
Литературный чэнъюй (идиома), означающий 'до конца времён' — используется для вечной любви или дружбы, не в разговорной речи. Часто встречается как устойчивое выражение после 直到.
idiom
навеки вечныедо скончания вековвечно (книжное)
Examples
- ，天荒地老。Wǒ yuàn yǔ nǐ xiāng ài, zhí dào tiān huāng de.Я хочу любить тебя до конца времён.
- 天荒地老，。Tā men de yǒu qíng tiān huāng de, yǒng bù gǎi biàn.Их дружба продлится вечно и никогда не изменится.
- 天荒地老。Zhè ge chuán shuō jiǎng shù le tiān huāng de de shì yán.Эта легенда рассказывает о клятвах, которые длятся до конца времён.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.