天衣无缝 (tiān yī) — безупречный; безукоризненный (о плане, аргументе, выступлении и т. д.)
Definition
Чэнъюй (идиома) со значением 'безупречный / идеально гладкий' — используется для похвалы плана, аргумента или выступления как не имеющего пробелов или недостатков, словно небесное одеяние. Имеет книжный оттенок, не употребляется в повседневной речи.
idiom
безупречныйбезукоризненный (о плане, аргументе, выступлении и т. д.)
Examples
- 天衣无缝，。Tā de jì huà shè jì dé tiān yī, méi yǒu rèn hé lòu dòng.Его план был разработан безупречно, без каких-либо лазеек.
- 天衣无缝，。Zhè ge tuī lǐ kàn qǐ lái tiān yī, dàn zǐ xì jiǎn chá hái shì yǒu wèn tí.Это рассуждение кажется безупречным, но при более тщательном рассмотрении всё же обнаруживаются проблемы.
- 天衣无缝，。Liǎng wèi yǎn yuán de pèi hé jiǎn zhí shì tiān yī, guān zhòng dōu kàn dāi le.Слаженность двух актёров была просто безупречной; зрители были ошеломлены.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.