天马行空 (tiān mǎ háng) — (чэнъюй) мощный и свободный стиль; смелый и образный (письма, искусства, мышления)
Definition
Идиома, восхваляющая стиль письма или искусства за смелое и свободное воображение, не скованное условностями. Часто имеет положительный, восхищённый тон.
idiom
(чэнъюй) мощный и свободный стильсмелый и образный (письма, искусства, мышления)
Examples
- 天马行空，。Tā de shī gē tiān mǎ háng, chōng mǎn le dà dǎn de xiǎng xiàng.Его поэзия смелая и необузданная, полная дерзновенного воображения.
- 天马行空，。Zhè wèi dǎo yǎn de diàn yǐng fēng gé tiān mǎ háng, dǎ pò le chuán tǒng xù shì.Стиль этого режиссёра невероятно изобретателен, он отходит от традиционного повествования.
- ，天马行空。Miàn duì zhè ge fù zá de wèn tí, wǒ men xū yào tiān mǎ háng dì sī kǎo.Перед лицом этой сложной проблемы нам нужно мыслить свободно и нетрадиционно.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.