天龙 (tiān lóng) — (мифология) небесный дракон; (астрономия) Дракон (созвездие)

Определение

существительное
(мифология) небесный дракон(астрономия) Дракон (созвездие)
Счётное слово · 条

Примеры

  • ，天龙。
    Chuán shuō zhōng, tiān lóng shì shǒu hù tiān gōng de shèng wù.
    В легендах небесный дракон — это священный зверь, охраняющий небесный дворец.
  • 天龙。
    Kē xué jiā zài guān chá tiān lóng xīng zuò de yùn dòng.
    Учёные наблюдают за движением созвездия Дракона.
  • 天龙。
    Xiǎo shuō lǐ de tiān lóng yōng yǒu wú qióng de lì liàng.
    Небесный дракон в романе обладает бесконечной силой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

天tiānнебо
龙lóngдракон

Идеи 天 как «небо» и 龙 как «дракон» дают образ небесного дракона или созвездия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 龍; 龙 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 龍 изображала священное существо с большим ртом и змееподобным телом; упрощённая форма 龙 — та, что используется здесь.

Открыть 龙 →
Встречается в
Мифология и фольклорНебо и космос

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.