失手 (shī shǒu) — случайно уронить или неправильно обращаться с чем-либо; совершить непреднамеренную ошибку
Definition
失手 означает случайную потерю хватки или контроля над чем-то, что приводит к ошибке или несчастному случаю. Используется для непреднамеренных оплошностей при физическом действии, а не для общих ошибок (для этого есть 失误).
verb
случайно уронить или неправильно обращаться с чем-либосовершить непреднамеренную ошибку
Examples
- 失手，。Tā qiē cài shí yì shī shǒu, gē pò le shǒu zhǐ.Он случайно порезал палец, когда резал овощи.
- 。Wǒ cóng méi zài bǐ sài zhōng shī guò shǒu.Я ни разу не ошибался на соревнованиях.
- ，。Gōng rén bān bō li shí shī le shǒu, suì le yí dì.Рабочий уронил стекло, когда нёс его, и оно разбилось вдребезги.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.