失散 (shī sàn) — быть разлучённым с (близкими), потерять связь, особенно о членах семьи
Definition
Особый вид разлуки — потеря связи с семьёй или близкими, обычно из-за войны, катастрофы или перемещения, часто без вестей. Сильнее и постояннее, чем 分手 (расставание) или 离别 (прощание).
verb
быть разлучённым с (близкими)потерять связьособенно о членах семьи
Examples
- 失散，。Tā men zài zhàn zhēng zhōng shī sàn le, wǔ shí duō nián hòu cái chóng féng.Они разлучились во время войны и воссоединились только через пятьдесят с лишним лет.
- 失散，。Dì zhèn hòu hěn duō jiā tíng dōu shī sàn le, zhì jīn méi yǒu xiāo xi.После землетрясения многие семьи были разлучены, и до сих пор нет вестей.
- 失散，。Tā xiǎo shí hou gēn mǔ qīn shī sàn, yì zhí xiǎng zhǎo dào tā.Она разлучилась с матерью в детстве и всегда хотела найти её.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.