失落 (shī luò) — терять (что-л.), ронять (что-л.); испытывать чувство утраты; разочарованный; разочарован

Определение

Охватывает как 'потерять (вещь)', так и чувство 'потерянности'. Как чувство, глубже и продолжительнее, чем 失望 ('разочарован'). 丢失 — повседневный глагол для потери предмета.

терять (что-л.)ронять (что-л.)испытывать чувство утратыразочарованныйразочарован

Примеры

  • 失落。
    Wǒ zuó tiān shī luò le yì tiáo hěn guì zhòng de xiàng liàn.
    Вчера я потерял очень ценное ожерелье.
  • 失落。
    Zhè cì jī huì de cuò shī ràng tā shí fēn shī luò.
    Упущение этой возможности вызвало у неё сильное чувство потери.
  • ，失落。
    Lí kāi jiā xiāng hòu, tā xīn lǐ zǒng yǒu yì zhǒng shī luò de gǎn jué.
    После отъезда из родного города у него всегда есть чувство потери.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

失shīтерять
落luòпадать

失 и 落 оба указывают на потерю или падение, создавая ощущение утраты или разочарования.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форму иероглифа 失 объясняют как след человека, упавшего на землю, окружённый каплями крови; другая версия связывает 手 («рука») и 乙 для обозначения чего-то, падающего из руки.

Открыть 失 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.