头头是道 (tóu tóu shì dào) — ясный и логичный (о речи или рассуждении); хорошо организованный и убедительный
Definition
Чэнъюй, означающий, что каждый выдвинутый пункт ясен и логичен — используется для похвалы чьей-либо речи или рассуждений как хорошо организованных и убедительных. Всегда описывает способ говорения или аргументации, а не само содержание.
phrase
ясный и логичный (о речи или рассуждении)хорошо организованный и убедительный
Examples
- 头头是道，。Tā bǎ zhěng gè jì huà jiǎng dé tóu tóu shì dào, dà jiā dōu tóng yì le.Он объяснил весь план ясно и логично, и все согласились.
- 头头是道，。Zhè piān wén zhāng fēn xī wèn tí tóu tóu shì dào, hěn yǒu shuō fú lì.Эта статья анализирует проблему ясно и логично, очень убедительно.
- 头头是道，。Lǎo shī pī píng xué shēng shí yě shuō dé tóu tóu shì dào, ràng xué shēng xīn fú kǒu fú.Даже критикуя учеников, учитель говорил так ясно и логично, что ученики были полностью убеждены.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.