头昏 (tóu hūn) — головокружение

Определение

Обычное бытовое существительное для обозначения головокружения — обычно лёгкого и физического (усталость, укачивание, резкое вставание). Естественно сочетается с 有点 или 感到一阵.

существительное
головокружение

Примеры

  • 头昏，。
    Wǒ jīn tiān yǒu diǎn tóu hūn, kě néng shì méi shuì hǎo.
    Сегодня я немного кружится голова; возможно, я плохо спал.
  • 头昏。
    Tā zhàn qǐ lái de shí hou tū rán gǎn dào yí zhèn tóu hūn.
    Когда он встал, он вдруг почувствовал прилив головокружения.
  • 头昏。
    Zuò chē shí jiān cháng le róng yì tóu hūn.
    Долгая езда в машине легко вызывает головокружение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

头tóuверхняя часть тела
昏hūnголовокружение

头 обозначает верхнюю часть тела, а 昏 — «головокружение», то есть чувствуешь головокружение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 昏 объединяет 日 (солнце) с 氏 — элементом, обозначающим опускание или закат. Это изображение солнца, заходящего в сумерках.

Открыть 昏 →
Встречается в
Болезни и симптомы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.